Mit Flächenland begann die Geschichte meines Verlages ...

In meiner Schulzeit war ich fasziniert vom Buch Flächenland von Edwin A. Abbott. Meine Mathematiklehrerin in der Unterstufe des Gymnasiums hat uns dieses Buch vorgestellt und uns dadurch zum Denken in den einzelnen Dimensionen angeregt.

Mich hat diese Geschichte nicht mehr losgelassen. Als ich dieses Buch Jahre später kaufen wollte, war es vergriffen. Auch im Jahr 1999, dem Jahr, in dem Abbott seine 1884 geschriebene Geschichte beginnen lässt, war das Buch in deutscher Sprache im Buchhandel nicht erhältlich. Kurz entschlossen gründete ich einen Verlag, um das Buch herauszugeben.

Darauf folgten einige Werke von österreichischen und deutschen AutorInnen.

Mein eigentlicher Beruf zu diesem Zeitpunkt war Aktuarin. Nach der Geburt meines Sohnes habe ich die Montessori-Ausbildung gemacht. Diese Form der Pädagogik hat mich sehr fasziniert. Dabei erfuhr ich, dass der zweite Teil des im Jahr 1916 erschienenen Buches L’autoeducazione nelle scuole elementari von Maria Montessori nie auf Deutsch übersetzt worden war.

Mein nächstes Ziel war also, diesen Teil übersetzen zu lassen, neue Fotos dieser einzigartigen Materialien zu produzieren und nach 87 Jahren dieses Buch endlich auf Deutsch herauszugeben. Der erste Teil war unter dem Titel Schule des Kindes erschienen und so habe ich das Werk Entwicklungsmaterialien in der Schule des Kindes auf den Markt gebracht.

Ab 2003 habe ich also mit einem weiteren Zweig des Verlages begonnen - deutsche Erstübersetzungen zu verlegen.

Im Jahr 2007 erschien das erste Buch von Manuela Miedler Vom Schatten ins Licht, in dem sie betroffenen Menschen hilfreiche Informationen im Umgang mit der Diagnose Krebs gibt. 2008 folgte ihr zweites Werk Wege vom Schatten ins Licht, in dem sie weitere Unterstützungsmöglichkeiten bei Diagnose Krebs aufzeigt.

Anfang 2007 wurde ich gebeten, das seit vielen Jahren nicht mehr auf Deutsch erhältliche Buch So viel Liebe wie Du brauchst von Harville Hendrix, Ph.D., neu aufzulegen. Da ich persönlich von der Imago-Therapie überzeugt bin, bin ich dieser Bitte sehr gerne nachgekommen.

Seither biete ich in meinem Verlag die einzigartige Sachbuchreihe zur Imago-Therapie an. In diesem Rahmen habe ich auch das Buch Ohne Wenn und Aber neu aufgelegt und So viel Liebe wie mein Kind braucht erstmals auf Deutsch übersetzen lassen. Ein weiteres Buch zur Imago-Serie, Der Sex meiner Träume, stammt von Tammy Nelson, ebenfalls die erste deutsche Ausgabe.

2008 habe ich auch begonnen, interessante Bücher anderer Verlage zu verkaufen. Die Bücher von Jesper Juul, dem bekannten dänischen Familientherapeuten, und die Bücher von Reinhold Dietrich und Waldefried Pechtl.

2009 ließ ich Harville Hendrix‘s Jubiläumsausgabe von So viel Liebe wie Du brauchst neu übersetzen. Das besonders Interessante daran: der amerikanische Autor hat darin seine Erkenntnisse von 20 Jahren Praxis, seit Erscheinen der 1. Ausgabe, verarbeitet.

Ende 2009 folgte dann das bisher letzte Werk in unserer Imago-Reihe: Liebe annehmen – eine Kunst?, erstmals in deutscher Sprache.

Ebenfalls 2009 erschien das Buch Dr.Dr. Hornbostls Gedankensplitter, ein Buch mit viel Sprachwitz, das laut Autor in keiner CD-Sammlung fehlen sollte.

Einzelkind – Privileg oder Schicksal von Dr. Norbert Arlt, einem Lehrtherapeuten und Lehrbeauftragen der Ärztekammer, wendet sich an alle Einzelkinder, deren Eltern und PädagogInnen. Es gibt immer mehr Einzelkinder und sie kommen häufiger als Geschwister-Kinder aus Problemfamilien. Einzelkinder haben es meist viel schwerer, sich aus der geistigen Welt der Eltern zu lösen, wenn es um Werte, Haltungen und Einstellungen geht.

Weitere spannende Projekte mit Jesper Juul und Dr. Alexander Bernhaut folgten. Frag Jesper Juul – Gespräche mit Eltern von Jesper Juul war ein Projekt, das mir sehr am Herzen gelegen ist. Jesper Juul, der dänische Familien- und Kindertherapeut, ist für mich eine der herausragendsten Persönlichkeiten auf dem Gebiet der Begleitung von Kindern. Er geht davon aus, dass jedes Kind bereits „kompetent“ auf die Welt kommt, was er in seinem Bestseller Das kompetente Kind in berührender Weise beschreibt.

Gefolgt wurde dieses Buch 2010 von Fragen Sie Dr. Bernhaut – Im Gespräch mit dem Psychiater und Ö3-Lebenscoach. Dr. Bernhaut hat jahrelang auf Ö3 in seiner Montagnachtsendung wöchentlich 500.000 Hörer erreicht. Aus den meistgestellten Fragen entstand dieses Werk.

Mit OhrenPower - Die Kraft des Hörens von Thomas und Belinda Riedl habe ich einen Bereich in mein Verlagsprogramm aufgenommen, den ich für wichtig erachte. Das Wunder Ohr beinhaltet nicht nur das Hören sondern auch die Option der Eigenwahrnehmung, der Stimme, der Balance und vieles mehr. In einer Welt der visuellen Reizüberflutung sind Alternativen gefragt. Und Hören heißt nicht gleich Verstehen. Dieses Buch soll ein Reisebegleiter in die Welt des bewussten Hörens sein.

Handbuch Freie Alternativschulen von Franz Eberhart und Benno Kapelari war wieder ein Werk, das mir als Person und Mutter sehr wichtig war. Mein Sohn hat 8 Jahre eine Montessori-Privatschule und danach eine EDV-HTL besucht. Nach den lehrplanmäßigen 5 Jahren hat er maturiert und studiert derzeit. Die Montessori-Schule hat ihm eine breite Basis mitgegeben, nicht nur an Wissen, auch an sozialer Kompetenz. Für mich als Mutter waren diese Jahre sehr energieraubend, da mein Mann und ich in der Organisation dieser Schule tätig waren. Daher kenne ich die „Alternativschulszene“ und weiß, wie schwierig es für Eltern ist, den für sich richtigen Weg zu finden. Ich hoffe, mit diesem Buch vielen Eltern bei der Schulwahl für ihre Kinder helfen zu können.

Pia Beck Rydahl, die unter anderem auch eine Ausbildung bei Jesper Juul absolviert hat, hat ein ganz besonderes Buch geschrieben, das ich ebenfalls aus dem Dänischen übersetzen ließ. Teenpower … geh DEINEN Weg! ist ein Buch, das sich an Jugendliche richtet. Es gibt zahllose Literatur über die Pubertät - für Eltern geschrieben. Aber für Jugendliche ist es eigentlich eine verwirrende Zeit. Aus den Kinderschuhen entwachsen, prasseln viele Herausforderungen auf die jungen Menschen ein. Dieses Buch hilft den Jugendlichen mit vielen Tipps und Anregungen, ihr inneres Potenzial zu nutzen und ihr Selbstwertgefühl zu entwickeln.

Ich gebe Bücher heraus, deren Inhalt mir besonders wichtig ist oder mich besonders berührt. Unter Letzteres fällt Schiffbruch … und das Leben ist doch vollkommen! von Brissa Wudy. Die Autorin ist nach einem Unfall an den Rollstuhl angewiesen. Das Buch erzählt aber nicht nur aus dem realen Leben einer Rollstuhlfahrerin. Ein inneres Bild von einem gestrandeten Schiff lässt sie die Sichtweise ihres Verstandes erkennen: sie sei eine gescheiterte Existenz. Aber gleichzeitig taucht das klare Gefühl auf: Alles ist vollkommen, auch ihr Leben! Mir ist selten eine so vor Lebenslust sprühende Person begegnet!

Hans Orsolics – Der Profiboxer, eine Biografie von Anna Pfabl, schildert das Leben des Hans Orsolics, seine Kindheit, Jugend, Familie, Schule, Lehre, den Beginn des Boxens, die Laufbahn als Amateurboxer und die außergewöhnliche Karriere als Profiboxer. Seinen härtesten Kampf gewann Hans Orsolics im März 2009 – den Kampf gegen den Krebs. Das Buch schildert seinen von Schicksalsschlägen begleiteten Lebensweg.

Mit Mond aus Glas von Christine Spindler habe ich einen aufwühlenden Roman über Trauer, erste Liebe, Gefühle und Hoffnung herausgegeben. Die Autorin schickt ihre LeserInnen in einer atemlosen Fahrt von himmelhoch jauchzend bis zu Tode betrübt. Ein Buch zum Nachdenken und Staunen, für Jugendliche und Erwachsene!

2011 habe ich mit einem Roman einer jungen Autorin, Patricia Radda, begonnen. Patricia Radda ist 21 Jahre jung und verfasst Gedichte und Geschichten, seit sie schreiben kann. In Überbrücken entwickelt sie ihre Geschichte für jugendliche und erwachsene LeserInnen anhand von Gedanken aus Büchern bekannter AutorInnen, die sie in ihrer Jugendzeit gelesen hat. Mich hat die Vielzahl und Verschiedenheit der gelesenen Bücher in so jungen Jahren sehr fasziniert.

10 nach 10 – Montessori für Demenzkranke. Ein Buch für Angehörige, Freunde und Betreuer von Hella Klein ist für mich wieder ein ganz besonderes Juwel. Die Autorin zeigt in ihrem Buch, wie Demenzkranke wieder für kleine Tätigkeiten im Alltag, zum Sprechen oder für Spiele motiviert werden können – neben der Arbeit mit klassischem Montessori-Material auch durch einfühlsamen Umgang und verschiedene andere Wege. Frau Hella Klein ist deutsche Montessori-Dozentin und blickt auf ein langes Leben mit sehr viel Erfahrung in der Montessori-Pädagogik zurück. Durch die Erkrankung ihres Mannes hat sie begonnen, ihre langjährige, pädagogische Erfahrung für diesen Lebensbereich zu entwickeln.

Einige Bücher meines Verlages sind auch als eBooks erhältlich. Ich freue mich auf künftige Herausforderungen …

Renate Götz